Colloque franco allemand
„Perspectives de la librettologie“
Deutsch-französisches Kolloquium „Perspektiven der Librettoforschung“
19-21 janvier 2007
Colloque organisé par l’Otto-Friedrich-Universität à Bamberg dans le cadre de la convention avec l’Université François-Rabelais de Tours et l’EA 2115 Histoire des représentations / Kolloquium an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, im Rahmen der Kooperation mit der Université François-Rabelais, Tours, und dem EA 2115 Histoire des représentations
Responsables scientifiques / Verantwortlich für das Programm : Albert Gier (Bamberg), Laurine Quetin (Tours)
Comité scientifique / Wissenschaftlicher Beirat : Pierre Degott (université de Metz), Paolo Gallarati (Università di Torino), Albert Gier (Universität Bamberg), Gerold Wolfgang Gruber (Hochschule für Musik und darstellende Kunst, Wien), Arnold Jacobshagen (Universität Köln), Laurine Quetin (université de Tours), Jean-Jacques Tatin-Gourier (université de Tours)
Le colloque aura lieu en allemand, français et italien / Tagungssprachen sind Deutsch, Französisch und Italienisch
Dans l’histoire du théâtre musical le livret tient une place délicate. Support nécessaire du chant, le texte prédétermine d’une certaine façon la forme de la musique (par le choix du mètre, etc.), et subit en même temps de nombreuses contraintes imposées par les conventions musicales et théâtrales aussi bien que littéraires. Ce colloque sera l’occasion d’offrir un ensemble d’analyses sur les différents aspects du livret d’opéra en Europe du XVIIe siècle à nos jours.
Die Stellung des Librettos in der Geschichte des Musiktheaters ist problematisch. Der Text ist eine notwendige Voraussetzung des Gesangs und zeichnet in gewisser Weise (z.B. durch die Versform) die musikalische Gestaltung vor, zugleich ist er aufgrund der musikalischen, szenischen und auch literarischen Konventionen zahlreichen Zwängen unterworfen. Das Kolloquium bietet Analysen zu verschiedenen Aspekten des europäischen Opernlibrettos vom 17. Jh. bis zur Gegenwart.
Lieu du colloque / Tagungsort
Le colloque a lieu à Bamberg (Fakultät Sprach-und Literaturwissenschaften, An der Universität 5) / Das Kolloquium findet in der Universität Bamberg (Fakultät Sprach-und Literaturwissenschaften), an der Universität 5, statt.
[Les actes de ce symposium ont été publiés dans la revue Musicorum (n°5), au printemps 2007.]
